osu

¡¡¡No deje que los chinches de cama lo piquen!!!

Lo que todo arrendatario debe saber

 by Dr. Susan C. Jones
Associate Professor of Entomology
The Ohio State University

Partially edited by Pamela J. Beeler, RN, MPH
Worthington School Nurse
Translation by Angela Hoffman
¿Qué son los chinches de cama?
Parásitos
Chupadores de sangre

  • Típicamente comen de noche
  • Prefieren sangre humana
  • También pueden comer
    • roedores
    • murciélagos
    • pájaros
    • mascotas (perros, gatos, etc.)
¡Los chinches de cama son muy buenos polizones!

Los chinches de cama se pueden movilizar de un lugar a otro en:

  • equipaje
  • muebles
  • ropa de cama
¡Los chinches de cama son muy buenos polizones!

Los chinches de cama también se pueden movilizar de un lugar a otro en:

  • ropa
  • machilas
  • carteras
  • libros
¡Qué aprenderá hoy!

  • Algunos mitos sobre los chinches
  • Cómo reconocer los chinches
  • Qué hacer si encuentra chinches
  • A quién llamar para tartar el problema
  • Cómo prevenir la propagación de los chinches
¿Cierto o Falso?
Usted no puede ver los chinches en su casa—son de tamaño microscópico.
Si alguien tiene chinches, es porque tiene malos hábitos de limpieza.

Los chinches de cama han existido por miles de años.

¡¡¡Los chinches de cama se están convirtiendo en un gran problema en E.E.U.U.!!!

Algunas razones para la reaparición de chinches de cama

  • Viajes internacionales y comercio
  • Mayor frecuencia en el cambio de inquilinos
  • El uso de pesticidas ha cambiado
    • Prohibición de pesticidas
  • Resistencia al insecticida
Cómo reconocer a los chinches de cama

  • Edad
  • Color
  • Forma
  • Tamaño
  • Antes y después de comer
  • Hábitos
  • Dónde viven
  • Qué les hacen a los humanos
  • Cómo los puede encontrar

¡Pautas para ayudarlo!

el-ciclo-de-vida-del-chinche-de-cama
Huevos:

  • Hembras ponen 1 – 12 huevos al día
  • Los bebés nacen em 6 – 17 días
img_bedbug3
Características generales después de que han salido del huevo (ninfas) y adultos

  • Partes de la boca son como picos
  • Cuerpo de forma ovalada
  • Requieren sangre
  • Dejan manchas fecales negras
  • Ninfas se desprenden de su piel al crecer
Chinches jóvenes (ninfas)

Ninfa muy joven:

  • Casi sin color (sin comer)
  • Roja (ya alimentada)

Ninfa más vieja:

  • Amarillenta marrón a marrón
NinfaScreen Shot 2013-09-22 at 10.53.10 PM
Adulto005
Adulto

  • Varios tonos de marrón
  • Cuerpo plano (sin alimento)
  • Marrón rojizo
  • Cuerpo hinchado (alimentado)
  • Pueden vivir 12 – 18 meses
  • Pueden sobrevivir por meses sin comida
Hábitos del chincde de cama

  • No pueden volar
  • Pueden caminar rápidamente
  • Pueden agarrarse con fuerza a las superficies

¡¡No son ocasionados por mal cuidado del hogar!!

¡¡No son un indicio de mala limpieza!!

Hábitos de los chinches

  • Chupadores de sangre
    • Prefieren cuerpos “calientes”
    • Humanos (huésped preferido)
    • Roedores, murciélagos, pájaros, mascotas
  • Típicamente comen de noche
Reconociendo picaduras de chinches de cama

  • Sus picaduras son como las de otros insectos
  • Usualmente parecen como heridas sin centro rojo
  • Típicamente ocurren en piel expuesta (cuello, cara, hombros, brazon, piernas, …)
  • Muchas veces pican en filas o en grupos
  • Raramente pican en las palmas de las manos y los pies

y… ¡¡¡Debe ver los insectos!!!

Hábitos de los chinches

  • Se esconden durante el día
  • Se esconden en lugares oscuros y protegidos
  • Prefieren tela, madera, y superficies de papel
¿Dónde se esconden los chinches?

  • Colchones, y base de cama de resortes (box springs)
  • Marcos de cama
  • Muebles
  • Rajaduras y aberturas
    • Zócalos
    • Marcos de ventana y puertas
    • Enchufes de electricidad e interruptores
    • Pliegues de cortinas
    • Papel de pared que se está despegando
    • Maletas
¡Usted tiene un problema si ha visto estas cosas!

  • Manchas fecales negras
  • Piel desprendida y cáscaras de huevos
  • Chinches vivos (jóvenes y adultos)
  • Manchas de sangre de chinches aplastados
  • Heridas en piel al descubierto
¿Cierto o falso?

“Si ignoramas el problema de los chinches, eventualmente desparecerá.”

¡¡FALSO!!

Cierto: Si no se trata, el problema del chinche de cama será MUCHO peor.

Tengo problema de chinches.

¿Qué debo hacer?

¡Llame al propietario! Un profesional licenciado es el único que puede tratar el problema efectivamente.

Si el propietario no actúa, ¡llame al teléfono rojo del alcalde y presente una queja!

311

llame a la Columbus Urban League

(614) 372 – 2300

Responsibilidades del propietario

  • Su propietario debe llamar a un profesional licenciado.
  • El propietario le puede dar bolsas especiales para envolver los colchones y “box springs”.
  • Puede tardar hasta 1 año el que “los chinches se mueran de hambre” en los colchones y “box springs”.
  • El tratamiento de los chinches tamo tiempo y puede requerir varias visitas de los profesionals de control de pestes.
Tengo problema de chinches.

¿Qué debo hacer?

¡Arregle el desorden!

  • La acumulación de cosas ofrece a los chinches muchos lugares para esconderse.
  • El desorden hace difícil encontrar los chinches.
  • El acumulación de cosas dificulta la erradicación de los chinches.
Tengo un problema de chinches.

¿Qué puedo hacer antes de que llegus la ayuda?

¡Lave ropa y ropa de cama, etc.!

  • Lave en aque caliente (≥120ºF)
  • Póngala en el secador caliente (≥15 mins.)
  • Lave las cosas al seco
  • Ponga en bolsas las consas inspeccionadas
Tengo problema de chinches.

¿Cómo puedo ayudar?

Aspirando

  • Use un filtro de aspiradora de alta eficiencia (HEPA)
    • Aspire almidón o talco al usar aspiradora
    • Después del uso, deseche la bolsa de aspiradora
    • Aspiradora de uso industrial para rajaduras y aberturas
    • Aspire antes del tratamiento químico

No comparta su aspiradora con otras personas.

Tengo problema de chinches.

¿Qué no debería hacer?

Normalmente no debería deshacerse de los muebles.

  • Muebles infestados se pueden tratar.
  • Los chinches pueden infestar rápidamente nuevos muebles.
  • Cosas puestas afuera en la vereda son recongidas muchas veces para ser reutilizadas; en consecuencia, se esparcen a otros hogares.
Tengo problema de chinches.

¿Qué no debería hacer?

NO aplique insecticida a

  • Piel humana
  • Ropa
  • Sábanas
  • Ropa de cama

Productos que contienen DEET no han demostrado que repelan a los chinches de cama

Tengo problema de chinches.

¿Qué no deberia hacer?

¡NO use “bombas mata insectos” contra los chinches de cama!

“Bombas mata insectos” no funcionan

Se matarán pocos chinches

¡¡Hará que los chinches se dispersen!!

¡¡¡”Bombas mata insectos” harían la situación mas peor!!!

Cuidado Comprador:

¡Rociadores de las tiendas de víveres no funcionan!

  • Necesita rociar directamente los chinches de cama
  • Casi todos los chinches se esconden y NO morirán
  • Típicamente provee efecto temporal
  • Tiene poco o ningún efecto residual (los químicos se descomponen rápidamente)

¡Productos de àcido bórico no funcionan!

  • El ácido bórico no mata chinches de cama.
  • El ácido bórico es un veneno que mata por el estómago, debe ser comido por el insecto.

Recuerde que el chinche de cama sólo se alimenta de sangre.

Prevención de Chinches

¡No traiga cosas infestadas a su hogar!

  • Revise camas usadas, ropa de cama, muebles, y ropa
  • Revise ropa y equipaje de viajeros
  • Mantenga su hogar livbre de desorden y acumulación de cosas
¡Gracias!

Duerma tranquilo, y no deje que …

… bueno, usted sabe el resto.

Print Friendly